FARMINGTON — Farmington police arrested two drivers in connection with DUI: a West Hartford man on Farmington Avenue Thursday evening and a Farmington woman on Colt Highway Sunday. The log lists no charge for either.
The logs for the four days ending at 7 a.m. Monday list five arrests. The other three were a shoplifting arrest at Westfarms Mall Friday, an arrest in connection with interfering Saturday and one in connection with breach of peace Sunday. The shoplifting arrest carries the only dollar figure in the four days, a $5,000 bond.
Thursday, Oct. 24
7:01 p.m., 46 Farmington Avenue. Officer John M. Finn arrested Nikolaus K. Wagner, 31, of West Hartford. The log lists no charge for this arrest; its remarks read: "Arrested in connection with D.U.I. Posted bond." Court date Oct. 30.
Friday, Oct. 25
12:48 p.m., 500 South Road (Westfarms Mall). Officer Nicholas R. Marozzi arrested Miriam Judith Rodriguez, 33, of East Hartford, and charged her with sixth-degree larceny and illegal possession of a shoplifting device. Bond was $5,000, nonsurety, on the larceny count, and none on the device charge. A nonsurety bond is a written promise to appear with a dollar amount attached; no cash changes hands. The remarks read: "Arrested in connection with Shoplifting. Posted bond." Court date Nov. 6.
Under state law, sixth-degree larceny is the lowest grade of larceny, theft of property or services worth $500 or less. The bond was ten times that. The log does not say what she is accused of taking.
Saturday, Oct. 26
10:30 a.m., Florence Way. Officer Kyler A. Fausel arrested Brittany Nazario, 34, of Southington. The log lists no charge for this arrest; its remarks read: "Arrested in connection with Interfering. Posted bond." Court date Nov. 6.
Sunday, Oct. 27
5:18 p.m., Colt Highway. Fausel arrested Lauren Shea Walker, 37, of Farmington. The log lists no charge for this arrest; its remarks read: "Arrested in connection with D. U. I. Posted bond." Court date Nov. 6.
7:21 p.m., 319 New Britain Avenue. Officer Kelsey R. Fortier arrested Mariglen Hasani, 20, of Waterbury. The log lists no charge for this arrest; its remarks read: "Arrested in connection with Breach of Peace. Posted bond." Court date Nov. 6.
This coverage is supported by Farmington Storage, 155 Scott Swamp Road, the only storage facility in Connecticut with Museum air. 860.777.4001 📦
Jack Beckett has covered the Farmington arrest log long enough to read "Posted bond" five times in four days without flinching. He is on his second coffee and still looking for a charge table. ☕
The Farmington Mercury types up the arrest log line by line, including the lines that say less than you'd hope. We also cover town council, planning and zoning, the board of education and the budget. Our motto is "Always last to breaking news," and nobody has ever accused us of rushing. Find us at farmingtonmercury.com and tell a neighbor. #WeAreFarmington 📰
The Farmington Mercury publishes the Farmington Police Department's daily arrest log as a matter of public record. All individuals named are presumed innocent unless and until convicted. Charges reflect allegations by police, not findings of a court.